Главная

Научное обозрение: гуманитарные исследования 7-2015

 

ГЛАГОЛЫ СО ЗНАЧЕНИЕМ ТЕРМИНАТИВА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ М. ШОЛОХОВА)

 

Миятбекова Зылиха Усмаханбетовна, канд. филол. наук, ст. преп. кафедры русского языка и литературы, Южно-Казахстанский государственный университет им. М. Ауэзова: Республика Казахстан, 160012, г. Шымкент, просп. Тауке хана, 5.

Аульбекова Жупаркуль Сатбековна, канд. филол. наук, ст. преп. кафедры русского языка и литературы, Южно-Казахстанский государственный университет им. М. Ауэзова: Республика Казахстан, 160012, г. Шымкент, просп. Тауке хана, 5.

Даулетова Айнур Сеилбековна, магистр, преподаватель кафедры русского языка и литературы, Южно-Казахстанский государственный университет им. М. Ауэзова: Республика Казахстан, 160012, г. Шымкент, просп. Тауке хана, 5.

 

Тел.: (872-52) 31-43-25

E-mail: darkulova@mail.ru

 

Аннотация. Характерной чертой современной лингвистики является повышенное внимание к исследованию семантики языковых единиц. Активно изучаются различные средства выражения смысла, взаимоотношения слова и контекста. В этом смысле глагольное слово обладает богатейшими семантическими возможностями. Интерес лингвистов к всестороннему изучению глагола со стороны протекания выражаемого им действия обусловил открытие аспектуальной категории предельности/ непредельности действия. В работе содержится описание семантики приставочных глаголов, в частности, рассматриваются глаголы со значением терминатива, где дифферентором терминатива являются приставки «от-».

 

Ключевые слова: категория вида, аспектуальность, видовые ограничители, терминатив, дифферентор, оператор, иерархия, консеквент, способы глагольного действия, финитив, предуратив.

 

TERMINATIVE VERBS (CASE STUDY OF THE WORKS OF MIKHAIL SHOLOKHOV)

 

Miyatbekova Zylikha Usmakhanbetovna, Cand. of Phil. Sci., senior lecturer of “Russian language and literature” department, M. Auezov South Kazakhstan State university. The Republic of Kazakhstan.

Aul'bekova Zhuparkul' Satbekovna, Cand. of Phil. Sci., senior lecturer of “Russian language and literature” department, M. Auezov South Kazakhstan State university. The Republic of Kazakhstan.

Dauletova Aynur Seilbekovna, Master of Phil. Sci., lecturer of “Russian language and literature” department, M. Auezov South Kazakhstan State university. The Republic of Kazakhstan.

Keywords: category of aspect, aspectuality, specific constraints, terminative verb, differentor, operator, hierarchy, consequent, methods of verbal action, finitive, predurative.

A characteristic feature of contemporary linguistics is the increased focus on the study of language unit semantics. Various means of expressing the meaning, the relationship between the word and its context are actively explored. In this sense, the verb has rich semantic potential. The linguists’ interest in comprehensive study of the verb from the point of view of the course of the action it expresses has led to the discovery of aspectual category of limiting/unlimiting character of verbal activity. The article describes the semantics of prefixed verbs, particularly terminative verbs whose terminative quality is determined by the prefix “ot-”.

 

 

КОГНИТИВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ТЕРМИНОВЕДЕНИЯ

 

Хижняк Сергей Петрович, д-р филол. наук, профессор, почетный работник высшего профессионального образования РФ, ФГБОУ ВПО «Саратовская государственная юридическая академия»: 410056, Россия, г. Саратов, ул. Чернышевского, 104.

 

Тел.: (845-2) 29-91-06,

E-mail: khizhnyaksp@inbox.ru

 

Аннотация. В статье рассматриваются некоторые спорные проблемы развития терминоведения в русле антропоцентрической парадигмы в науке, безусловно оказавшей значительное воздействие на современное терминоведение. В современных терминологических исследованиях отмечается необходимость использования новой методологии когнитивных исследований и достигнутых с ее помощью результатов в разработке проблем общей теории термина, причем когнитивное терминоведение часто противопоставляется традиционному. Цель данной работы – показать, что теория термина с ранних этапов ее становления как особой научной сферы лингвистической науки предопределялась когнитивной направленностью исследований, получившей выражение в работах терминологов ХХ в., что, как и вся современная методология теории языка, методология исследования терминосистем должна быть полипарадигмальной, причем основной категорией когнитивных исследований в области терминоведения может стать категория концептуальной научной картины мира.

 

Ключевые слова: термин, традиционное терминоведение, когнитивное терминоведение, научная картина мира.

 

COGNITIVE PROBLEMS OF TERMINOLOGY STUDIES

 

Khizhnyak Sergey Petrovich, Dr. of Philol. Sci., Prof., honored worker of higher professional education of RF, Saratov State academy of law. Russia.

Keywords: term, traditional terminology studies, cognitive terminology studies, scientific worldview.

The article discusses some of the controversial issues of the development of terminology studies within the anthropocentric academic paradigm, which has had an indisputable impact on contemporary terminology studies. Contemporary terminology research indicates the need for using a new methodology of cognitive research and the results obtained through it in the development of issues of the general terminology theory, wherein cognitive terminology studies are often contrasted with traditional ones. The aim of this work is to show that terminology theory, from the early stages of its development as a specific academic field of linguistics, has been predetermined by the cognitive orientation of the research, expressed in the work of the XX century terminologists. Like all current methodology of language theory, the methodology of terminological system research should be multi-paradigm, with the main category of cognitive research in terminology being the category of conceptual scientific worldview.