Главная
Научное обозрение: гуманитарные исследования 11-2014
ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ЭЛЕКТРОННЫХ СЛОВАРЕЙ ПРИ ОБРАБОТКЕ ЛЕКСИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ
Чумарина Гузель Раисовна, канд. филол. наук, доцент кафедры «Иностранный язык, перевод и переводоведение», ЧОУ ВПО «Институт экономики, управления и права»: Россия, 420111, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Московская, 42.
Тел.: (843) 293-61-69
E-mail: chumarina@ieml.ru
Аннотация. Для обучения языкам, а также для консультации слов в словаре в современной лексикографии существует особый вид словаря – электронный словарь. Для интенсивного изучения языков инфокоммуникационные технологии являются значительной поддержкой, позитивно влияют на разные типы языковой работы. Интерфейс электронного словаря, а также глобальные позитивные характеристики современных электронных словарей благотворно влияют на эстетическую перцепцию лексики.
Ключевые слова: электронный словарь, мультимедийные элементы, бумажный словарь, онлайн-словарь.
POTENTIAL OF ELECTRONIC DICTIONARIES IN PROCESSING LEXICAL INFORMATION
Chumarina Guzel Raisovna, Cand. of Phil. Sci., Ass. Prof. of “Foreign language, translation and translation studies” department, Institute of economics, management and law. Russia.
Keywords: electronic dictionary, multimedia elements, paper dictionary, online dictionary.
A special type of dictionary – electronic dictionary – is used in language teaching, as well as for looking up words. Information-communicative technologies serve as the powerful support of intensive language teaching, since they have a positive influence on various types of language work. The interface of an electronic dictionary, as well as the global positive characteristics of modern electronic dictionaries, favorably affect the aesthetic perception of lexis.
РЕКЛАМА БАНКОВСКИХ УСЛУГ
Гайдаренко Вадим Анатольевич, канд. филол. наук, ФГОБУ ВПО «Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации»: Россия, 125993, г. Москва, Ленинградский просп., 49.
Тел: (499) 943-98-55
E-mail: vadim.gaidarenko@mail.ru
Аннотация. В статье рассматриваются особенности построения рекламного текста в банковской рекламе. Когнитивно-семантические особенности создания целостности рекламного текста привлекают внимание исследователя.
Ключевые слова: банковская реклама, целостность, персонализация.
ADVERTIZING OF BANKING SERVICES
Gaydarenko Vadim Anatolievich, Cand. of Phil. Sci., Financial university of the Government of the Russian Federation. Russia.
Keywords: advertizing in banking, integrity, personalization.
The article studies the specific features of structuring the text of advertizing in the sphere of banking. The cognitive-semantic peculiarities of ensuring the integrity of the text of advertizing attract the attention of the researcher.
СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ ПЕЧАТНОЙ РЕКЛАМЫ КОММЕРЧЕСКИХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УСЛУГ
Гайдаренко Вадим Анатольевич, канд. филол. наук, ФГОБУ ВПО «Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации»: Россия, 125993, г. Москва, Ленинградский просп., 49.
Тел: (499) 943-98-55
E-mail: vadim.gaidarenko@mail.ru
Аннотация. В статье рассматриваются структурно-семантические особенности создания заголовка рекламного сообщения. Особое внимание уделяется прагматическому эффекту заголовка и возможностям его усиления с помощью семантических средств.
Ключевые слова: заголовок, семантика, рекламное сообщение, прагматический эффект.
STRUCTURAL-SEMANTIC COMPONENTS OF THE PRINTED ADVERTISEMENTS OF COMMERCIAL EDUCATIONAL SERVICES
Gaydarenko Vadim Anatolievich, Cand. of Phil. Sci., Financial university of the Government of the Russian Federation. Russia.
Keywords: heading, semantics, advertisement, pragmatic effect.
The article looks into the structuralsemantic peculiarities of creating the heading of an advertisement. Special attention is given to the pragmatic effect of the heading and the possibilities of strengthening it with the help of semantic means.
ТОПОНИМЫ ЮЖНОГО КАЗАХСТАНА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ
Мырзалиева Забира Казбеккызы, канд. геогр. наук, ст. преподаватель кафедры «Всеобщая история, археология и география», Южно-Казахстанский государственный университет им. М. Ауэзова: Казахстан, 160012, г. Шымкент, просп. Тауке хана, 5.
Даркулова Куляш Нурадиновна, канд. филол. наук, ст. преподаватель кафедры «Русский язык и литература», Южно-Казахстанский государственный университет им. М. Ауэзова: Казахстан, 160012,г. Шымкент, просп. Тауке хана, 5.
Ниетбайтеги Казна Абеновна, канд. филол. наук, доцент кафедры «Русский язык и литература», Южно-Казахстанский государственный университет им. М. Ауэзова:Казахстан, 160012, г. Шымкент, просп. Таукехана, 5.
Тел.: (725) 222-10-39
Е-mail: darkulova@mail.ru
Аннотация. Топонимическая система Южно-Казахстанской области по происхождению состоит из географических названий, относящихся к разным языкам. В статье рассматриваются два пласта топогенезов (из трех) по классификации К. Рысбергеновой: древний субстратный и топонимы, пришедшие извне, – иранские, арабские, монгольские, русские.
Ключевые слова: Южно-Казахстанская область, топонимы, топогенезы, происхождение географических названий, ойконим, ороним, урбоним, этнотопоним, топонимические компоненты, калька, согдийская культура, заимствования арабские, иранские, монгольские, русские.
TOPONYMS OF SOUTHERN KAZAKHSTAN FROM THE POINT OF VIEW OF THEIR ORIGIN
Myrzalieva Zabira Kazbekkyzy, Cand. of Geogr. Sci., senior lecturer of “General history, archaeology and geography” department, Southern Kazakhstan State university named after M. Auezov. Kazakhstan.
Darkulova Kulyash Nuradinovna, Cand. of Phil. Sci., senior lecturer of “Russian language and literature” department, Southern Kazakhstan State university named after M. Auezov. Kazakhstan.
Nietbaytegi Kazna Abenovna, Cand. of Phil. Sci., Ass. Prof. of “Russian language and literature” department, Southern Kazakhstan State university named after M. Auezov. Kazakhstan.
Keywords: Southern Kazakhstan area, toponyms, topogenesis, origin of geographic names, oikonym, oronym, urbonym, ethnotoponym, toponymic components, calque, Sogdian culture, Arabic, Iranian, Mongolian and Russian borrowings.
The toponymic system of Southern Kazakhstan area, examined from the point of view of its origin, consists of geographic names coming from different languages. The article studies two layers of topogenesis (out of three) according to K. Rysbergenova’s classification: ancient substrate and toponyms from foreign countries – Iranian, Arabic, Mongolian, Russian ones.
О КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ ОСНОВАНИЯХ ФЕНОМЕНА ЗЕВГМЫ С ПОЗИЦИЙ ФРЕЙМОВОГО ПОДХОДА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО ЯЗЫКА)
Миронова Диана Михайловна, преподаватель испанского языка и русского языка как иностранного, ФГБОУ ВПО «Башкирский государственный университет»: Россия, 450076, Республика Башкортостан, г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32.
Тел: (347) 272-63-70
E-mail: mir-lina@yandex.ru
Аннотация. В настоящей статье предпринимается попытка анализа зевгматических конструкций в русле когнитивной лингвистики. Специальное внимание уделяется поиску концептуальных истоков, определяющих семантические свойства зевгмы и лежащих в основе комического эффекта. В результате применения метода фреймового моделирования выстраивается типология рассматриваемых единиц.
Ключевые слова: зевгма, когнитивная лингвистика, комический эффект, метод фреймового моделирования, семантическая неоднородность, слот фрейма, фрейм.
ON THE CONCEPTUAL FOUNDATIONS OF THE ZEUGMA PHENOMENON FROM THE POSITIONS OF FRAME APPROACH (BASED ON RUSSIAN LANGUAGE MATERIAL)
Mironova Diana Mikhailovna, teacher of Spanish language and Russian as a foreign language, Bashkir State university. Russia.
Keywords: zeugma, cognitive linguistics, comical effect, frame modeling method, semantic heterogenuity, frame slot, frame.
The article makes an attempt to analyze zeugmatic structures within the framework of cognitive linguistics. Special attention is given to the search for conceptual sources which determine the semantic properties of zeugma and form the basis of comical effect. The study uses the frame modeling method to construct the typology of the examined units.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЯЗЫКОВОЙ И НАЦИОНАЛЬНОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА С ПОЗИЦИЙ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА
Салахитдинова Эльнура Давлетовна, канд. филол. наук, доцент, зав. Кафедрой «Перевод и переводоведение», Кыргызский национальный университет им. Ж. Баласагына: Кыргызская Республика, 720033, г. Бишкек, ул. Фрунзе, 547.
Тел: (996-31) 232-33-94
E-mail: girlish@inbox.ru
Аннотация. Специфика человеческой жизнедеятельности состоит в том, что человек с самого рождения попадает в мир предметов, созданных предшествующими поколениями людей. Процесс формирования психики человека, его чувств, мыслей, способностей выступает как процесс усвоения человеком общественно-исторического опыта людей, т. е. как процесс распредмечивания, воспроизведения, аккумулирования в предметах сущностных сил человека.
Ключевые слова: языковая картина мира, языковой коллектив, словесное мышление, язык, концепт, языковые структуры.
DETERMINING THE LANGUAGE AND NATIONAL PICTURE OF THE WORLD FROM THE POSITIONS OF TRANSLATION THEORY
Salakhitdinova Elnura Davletovna, Cand. of Phil. Sci., Ass. Prof., head of “Translation and translation studies” department, Kyrgyz National university named after Zh. Balagasyn. Kyrgyzstan.
Keywords: language picture of the world, language community, verbal thinking, language, concept, language structures.
The specificity of human life activity lies in the fact that since birth an individual is surrounded with the world of objects created by the previous generations of people. The process of the formation of a human’s psyche, their thoughts, feelings and abilities is viewed as the process of mastering the social-historical experience of people, i.e. the process of disobjectification, reproduction and accumulation of human essential powers in objects.
ЛЕКСИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИЗУЧЕНИЯ ЖАНРА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Колокольникова Марина Юрьевна, д-р филол. наук, профессор кафедры «Английская филология», ФГБОУ ВПО «Саратовский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского»: Россия, 410012, г. Саратов, ул. Астраханская, 83.
Суслова Ксения Дмитриевна, студент, ФГБОУ ВПО «Саратовский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского»: Россия, 410012, г. Саратов, ул. Астраханская, 83.
Тел.: (906) 301-31-46
E-mail: marinaugustina@yandex.ru
Аннотация. В центре внимания находятся вопросы изучения лексико-семантических характеристик жанра художественного произведения. Материалом исследования служит роман Анны Рэдклифф «Удольфские тайны», который является одним из наиболее известных образцов английской готической литературы XVIII в.
Ключевые слова: жанрообразующая лексика, прагматическая установка, готический роман.
LEXICAL ASPECT OF STUDYING THE GENRE OF A LITERARY WORK
Kolokolnikova Marina Yurievna, Dr. of Phil. Sci., Prof. of “English philology” department, Saratov State university named after N. G. Chernyshevsky. Russia.
Suslova Ksenia Dmitrievna, student, Saratov State university named after N. G. Chernyshevsky. Russia.
Keywords: genre-forming lexis, pragmatic attitude, Gothic novel.
The attention of the researchers focuses on the issues of studying the lexical-semantic properties of the genre of a literary work. The study is based on Ann Radcliffe’s novel “The Mysteries of Udoplho”, which is one of the most well-known specimens of the English Gothic literature of the XVIII century.
ОБЩЕЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ «СЕМЬЯ» В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ У ТАДЖИКОВ И РУССКИХ
Ганиева Назирахон Рахимбердыевна, канд. филол. наук, доцент, Институт экономики и торговли Таджикского государственного университета коммерции: 734055, Республика Таджикистан, г. Душанбе, ул. Дехоти, 1/2.
Тел.: (992-37) 234-83-46
E-mail: ganieva_nr@mail.ru
Аннотация. Научное сознание в связи с ОЦ «семья» оперирует такими понятиями, как «семейные ценности», «обеспечение интересов семьи в процессе общественного развития», «экспертиза деятельности семьи», «функции семьи», «семья как социальный институт», «семейные проблемы жизнедеятельности детей и женщин», «репродуктивная функция семьи», «морально-правовой союз мужчины и женщины» и т. п.
Ключевые слова: семья, социальный институт, ячейка, отношения между мужем и женой, семейные ценности, семейные проблемы.
UNIVERSAL VALUE OF “FAMILY” IN THE LINGUISTIC CONSCIOUSNESS OF TAJIKS AND RUSSIANS
Ganieva Nazirakhon Rakhimberdyevna, Cand. of Phil. Sci., Ass. Prof., Institute of economics and trade of Tajik State university of commerce. The Republic ofTajikistan.
Keywords: family, social institution, cell, relationship between a husband and a wife, family values, family problems.
In analyzing the universal value of “family”, scientific thinking operates such concepts as “family values”, “supporting family interests in the process of social development”, “expert assessment of family activity”, “functions of a family”, “family as a social institution”, “family problems of the life activity of children and women”, “reproductive function of a family”, “moral-legal union of a man and a woman”, etc.